EL DISCÍPULO SERÁ COMO SU MAESTRO

EL DISCÍPULO SERÁ COMO SU MAESTRO 8º DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Eclesiástico 27, 4-7 Salmo 91, 2-3. 13-14. 15-16 1 Corintios 15, 54-58 Lucas 6, 39-45 En el verso 40 de este capítulo 6 del evangelio según san Lucas, podemos encontrar unas palabras que expresan bien el propósito de Jesús, maestro y educador de sus discípulos: el discípulo será como su maestro. El verbo, aquí en participio, es καταρτίζω (katartízo) ; que tiene unos matices semánticos muy apropiados para un proceso discipular y formativo: equipar, preparar, disponer, capacitar, poner en orden (incluso corregir; y también: reparar o poner en su lugar lo que había sido roto o dañado). Un estudioso del griego bíblico llega a decir que καταρτίζω (katartízo) significa también “hacer que alguien llegue a ser aquello que debe ser”. Así, pues, podríamos traducir: todo discípulo ( κατηρτισμένος , katertisménos ) “bien preparado” (capacitado, form...